Здравствуйте, друзья.

Сегодня мы поговорим о настоящем привете, ведь есть же ситуации, где это слово, что называется, на своём месте. В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведова написано так: «обращённое к кому-н. выражение чувства личной приязни, доброго пожелания». Вот, оказывается, какое замечательное слово, если употреблять его правильно. Часто мы так и делаем. Передаём привет своим друзьям, хорошим знакомым, прося об этой услуге других своих знакомых.

И вот тут-то попадаем в речевую ловушку. Возникает наше любимое «давай», правда, в этой ситуации - с приставкой пере-. Из школьной программы, я думаю, вы помните о глаголах совершенного и несовершенного видов. Их различие можно разглядеть в их названии. Совершенный вид - совершённое действие: передать - и всё, свободен. Несовершенный вид - действие незавершённое, длящееся во времени: передавай, передавай... И сегодня, и завтра, и пока не сойдёшь с ума (ведь просили). Поэтому, если мы говорим «передавай привет Васе», мы обрекаем и того, кого просим об услуге, и Васю на долгосрочную процедуру, от которой им обоим будет тошно. Правильно говорить: передай привет.

Ведь, правда, интересно?

Будьте здоровы. До свидания.

С уважением и надеждой Наталья Окунева.